Hinaus mit dem Schwowe Plunder

Cette affiche, dont la traduction littérale du slogan est "dehors avec ce bric-à-brac Souabe" (région historique de l’actuelle Bavière), est la réponse française à une affiche diffusée en 1940 par les nazis lors de l’annexion de fait de l’Alsace et de la Moselle. En effet, les deux affiches reprennent strictement, à cinq ans d’intervalle, les mêmes codes graphiques et un message identique.

En 1940, lorsqu’ils annexent de fait l’Alsace et la Moselle, les nazis apposent une affiche montrant le balai allemand chasser de l’Alsace -symbolisée par la flèche de la cathédrale de Strasbourg- le coq gaulois et les symboles français et républicains : béret basque, Marianne, Mon Village de Hansi (portfolio "Propagande et médias" n° 10), le casque Adrian...
La légende "dehors le bric-à-brac francophone" est malheureusement le reflet de la politique d’expulsion alors menée, des francophones et des Juifs d’Alsace-Moselle.
L’affiche réalisée à la suite de la libération de la région est son exact pendant. Le balai français chasse l’aigle allemand et les symboles nazis. Le drapeau au sommet de la cathédrale rappelle que Leclerc et ses hommes ont tenu le serment fait à Koufra, en mars 1941, "de ne déposer les armes" que lorsque le drapeau français flotterait "à nouveau sur la cathédrale de Strasbourg".

Cartel

Datation : 1945

Auteur :

Matériaux : Papier

Techniques : Impression

Lieu de création : France

Hauteur :
0,715 m

Largeur :
0,555 m

Poids :

N° inventaire : 20865

Historique : Département des 2 Guerres mondiales, salle De Lattre

Objets complémentaires

Hinaus mit dem Welschen Plunder. Affiche allemande apposée au moment de l'annexion de fait de l'Alsace-Lorraine en 1940.